京剧，作为中国传统戏曲的瑰宝，拥有悠久的历史和丰富的文化内涵。以下是一份京剧经典曲目的英文名对照一览表，供您参考：
| 中文曲目 | 英文名翻译 |
|---|---|
| 霍元甲 | Ho Yuanjia |
| 霸王别姬 | The Heroic King’s Farewell to His Concubine |
| 赵氏孤儿 | The Orphan of the Zhao Family |
| 红楼梦 | The Dream of the Red Chamber (此为同名小说，但京剧中有改编作品) |
| 白蛇传 | The Legend of the White Snake |
| 京剧打虎上山 | Peking Opera: The Tiger Beating Up the Mountain |
| 花木兰 | Hua Mulan |
| 桃花扇 | The Peach Blossom Fan |
| 野猪林 | The Wild Boar Forest |
| 乾坤圈 | The Circle of Heaven and Earth |
| 黄鹤楼 | The Yellow Crane Tower |
| 水漫金山寺 | The Flood of Jinshan Temple |
| 马丹阳三度任风子 | Ma Danyang’s Third Attempt to Convince Ren Fengzi |
| 穆桂英挂帅 | Mu Guiying Taking Command |
| 玉堂春 | The Jade Hall Spring |
| 群英会 | The Gathering of Heroes |
| 闹天宫 | The闹天宫 |
| 唐朝贵妃 | The Beauty of the Tang Dynasty |
| 徐策跑城 | Xu Ce Running the City |
| 四郎探母 | Fourth Son Visiting His Mother |
| 打渔杀家 | Fishing and Slaying the Family |
| 梁山伯与祝英台 | Liang Shanbo and Zhu Yingtai (此为同名民间故事，但京剧中有改编作品) |
| 闹江桥 | The Riot at the Jiang Bridge |
| 汉宫秋 | The Autumn of the Han Palace |
| 汉华龄 | Han Hualing |
| 落马湖 | The Lao Ma Lake |
| 闹府 | The Riot in the Mansion |
| 捉放曹 | Capture and Release of Cao Cao |
| 闹天宫 | The闹天宫 |
| 花间梦 | Dream in the Flower Between |
| 梁山伯与祝英台 | Liang Shanbo and Zhu Yingtai (此为同名民间故事，但京剧中有改编作品) |
请注意，有些京剧曲目可能没有统一的英文名，或者在不同的文献中可能会有不同的翻译。以上列表仅供参考。