在中文中，街名“戏曲中街”的发音为“qǔ xì zhōng jiē”。下面我们来详细解析这个街名的发音：
戏曲（qǔ xì）：
- “曲”：读作“qǔ”，这里的“曲”指的是戏曲艺术，与音乐中的“曲调”不同，这里强调的是戏曲表演。
- “戏”：读作“xì”，指的是戏剧，与“游戏”的“戏”是不同的意思。
中（zhōng）：
- “中”字在这里读作“zhōng”，表示在某个地方或位置上，这里指的是“戏曲”所在的街道。
街（jiē）：
- “街”读作“jiē”，指的是街道，是城市中供人行走的地方。
将这三个部分组合起来，“戏曲中街”的发音就是“qǔ xì zhōng jiē”。这个街名很好地体现了该街道的特色，即以戏曲文化为主题，可能是某个地区戏曲艺术发展的集中地。